我们也只有了解这些深层的宗教文化背景,才能透彻地解析谭盾巫术音乐以及《哈利·波特》《魔戒》(又译作《指环王》)《达·芬奇的密码》《巫师唐望的教诲》这些音乐、文学艺术作品轰动世界的原因。
谭盾对于自己采用巫术思维进行艺术复魅,也有明朗而清晰的阐释。他在其祭祀歌剧的“唱片说明书”中说:“回想起来我在《九歌》的音色结构上的确不自觉地受了‘五行学说’的影响……我在《九歌》中所感兴趣的是一种融戏、舞、乐为一体的形式,一种人、神及自然的关系,一种远古祀事和当代生活结构的联系,一种对现代文明的鄙视,和一种我们遗忘了很久的大胆追求纯美的人格。”1998 年5月,《九歌》首演于纽约珀斯下城剧场(Pace Downtown Theater),谭盾在接受采访时也说过他创作《九歌》的动机是缘于:“每天, 心灵和环境受到污染。人类渐渐变得比较冷酷, 比较无知, 甚而不尊敬自然本身。”[14]对于《地图》的创作意图,法新社记者的采访《获奥斯卡奖的作曲家渴望保存中国的传统》一文中有这样的记述:“在中国超常的、疯狂的(break-neck)经济发展面前,农村传统的消失就像迅速拆毁的摩天大楼一样,谭盾说。‘到处, 传统正在消失’,他叹着气说。‘因为在中国这非常严重,事情发生得那么迅速。这是意想不到的, 我们必须非常谨慎地保存文化和传统。’由‘石头老人’死亡在他村庄的影响, 谭盾下决心要利用现代技术手段帮助保存他感觉多情而又脆弱的农村民间文化。‘必须有一个方式, 像一张精神地图, 即使它们被丢失也能检索得到。’他说。”[15]因此,谭盾在湘西凤凰演出《地图》时,我们通过多媒体屏幕的画面可以看到巫师迎鬼、娱鬼、送鬼表演,同时在现场欣赏到英国大提琴家安希·卡通纳(Anssi Karttunen)、上海交响乐团与画面上巫师的对话、碰撞。这里敬畏自然、交际天人的巫师,似乎成了西方人、文明人、城里人避免、反抗现代性危机的精神导师,而谭盾的《地图》也似乎为人类走出现代物质主义和消费主义的生活误区树立了路标,指明了方向。《地图》的天人合一的内在意蕴与西方新萨满教的精神追求是完全吻合的。
英文“谭盾在线”在《琵琶与弦乐队协奏曲》的“节目介绍”中,是这样介绍的:“《琵琶与弦乐队协奏曲》是谭盾于1999年根据他的琵琶和弦乐四重奏《鬼戏》(1994)改写的作品。作品受到中国有4000年传统的‘道场’仪式中的‘傩戏’的启发。谭盾幼年时曾有过这样的体验,在做道场时,萨满-巫师与过去和未来的鬼魂相互沟通,在大自然和人类的灵魂之间建立对话。谭盾注意到这种对话产生‘不同时代、不同声音世界和不同文化的新对位法’。最终,这些鬼魂回到地球这不朽的大地。谭盾把傩戏描述为对人类灵性的反映,这种灵性经常受到都市文化和技术的冲击所埋没。这首协奏曲就是要表达这样一种理念。”[16]筱葫芦先生也敏感地意识到:“1999年,居住在他形容为‘实验艺术之都’的纽约,文化差异令谭盾趋向融合中西、古今、新旧,创造越界的音乐世界。自童年开始生根的萨满文化,成为他面对文化冲击的‘镇静剂’。《乐队剧场系列Ⅳ:门》的转世轮回概念早在他心中已经萌芽结果,他俨然将自己化身成萨满(巫觋),作为人、神的中介,不以个人解脱为目标,却是在表演(仪式)中用尽色彩、声音、舞蹈,来追求超时空快乐。”因此,谭盾音乐尽管笼罩了层层巫文化烟雾,但就像费尔德曼所说的:“一个最现代的陈述可以是绝对原始的。”
总之,谭盾音乐迷恋巫傩神鬼,交际天人,作曲家就像巫师,剧院就像神坛,具有明显的巫文化色彩和神秘主义倾向。这种艺术复魅深受欧美新萨满教思潮的影响,是为了试图重新恢复人类对自然“神性”的敬畏,构建和谐的人、神及自然的关系。
参考文献:
[1]李淑琴:《谭盾交响音乐会座谈会纪要》,《人民音乐》1994年第6期。
[2][3]http://www.tandunonline.com
[4]谭盾:《〈地图〉创作回忆》,http://www.hunantv.com/7years/td/default.htm
[5][12]叶舒宪:《猫头鹰重新降临——现代巫术的文化阐释》,《寻根》2004年第3期。
[6]张光直:《中国青铜时代》,生活·读书·新知三联书店,1983年版,第327页。
[7]欧阳国忠、简海燕:《用湘楚之锤敲响世界大锣的作曲家》,http://www.ewen.cc
[8]刘飒飒、韩梅:《根籁——谭盾与家乡的对话》,《湖南日报》2000年7月1日第A03版。
[9]Brett Campbell: Transforming Rituals: Chinese composer Tan Dun conducts his music at the Oregon Bach Festival,
http://www.tandunonline.com
[10]http://www.tandunonline.com
[11]http://www.tandunonline.com
[12]http://www.osholovers.com
[13]http://www.tandunonline.com
[14]AFP Interview: Oscar-winning composer keen to preserve China's traditions, http://www.tandunonline.com
[15]http://www.tandunonline.com
[16]筱葫芦:《〈门〉外有新视野,等着瞧!》,引自http://www.iatc.com.hk/onlinearticle/articled097.html,2006年1月15日。