最受欢迎的方言节目统计表(100人)
节目支持人数
越策越开心50
一家老小向前冲23
·
·
·
·
我来说新闻1
人们听了几十年的正襟危坐,字正腔圆的普通话节目,在视觉上已经有了疲劳感,而这时极具亲和力的方言节目出现,顿时有一种耳目一新的感觉,这些节目轻松,风趣,老少皆宜,雅俗共赏,又大都是老百姓身边的家长里短。中国电视艺术家协会主持人专业委员会副会长俞虹教授在分析这一现象时指出,方言节目能得到业界肯定和观众追捧,充分体现了区域文化认同感和归属感,并且超越年龄、性别,具有普遍性。人们对方言节目的追捧,实质上是对家乡和自我的一种认同,一种对本土文化的自豪感。湖南媒体在这个方面起了推波助澜的作用。
虽然湖南仍是一个农业大省,经济不发达,但是凭借娱乐这一品牌效应,湘方言的影响力得到彰显,其在四面围攻的语言困境中杀出了一条生路,并处于良好健康的发展中,也处于方言与普通话双语通行友好协作的良性循环中,这是令人振奋的事情。
三、从湘方言现状得到启示
以上提供的调查表显示,并不是每个方言节目都有较高的支持率,节目良莠不齐,观众对节目也有所选择,说明引导电视节目合理利用方言,提高主持人素质,处理好普通话与方言的关系,让方言健康发展成为语言建设与规划不能忽视的问题。
方言将长期存在,至少一二百年之内不可能消亡,这是客观存在的事实。从湘方言现状看湘方言,受普通话影响,不断向普通话靠拢的同时也牢固地成为湘方言区交际工具,这种语言状况便决定了在我国汉民族的语言生活当中,普通话和方言将长期共存分用(陈章太,2005,109)。
语言规划的主要任务是:确定语言在国家,社会中的地位,协调语言关系,保障人民群众的语言权利,强化人们的语言规范意识,加强语言文字的规范化,标准化,提高语言声望,增强语言活力,充分发挥语言的社会交际功能,促使语言及语言生活持续,健康地发展,更好地为社会服务(陈章太,2005,5)。
说到语言规划的具体策略,以湘方言为例,我们有如下启示:
积极贯彻双言制,让普通话和方言在不同层面实现其功能。
普通话在方言之上,远比任何一种方言有用,就是说,普通话比方言有更大的社会作用和经济效益(陈章太,2005,109)。因此,依照国家政策,在服务等重大领域,行业,坚持普通话作为通用的交际工具。
当然推广普通话并不是为了消灭方言。我们的生活越来越丰富,我们更需要多样的娱乐方式,这就是诸如湘方言节目盛行的重要原因。社会政治经济生活与日常生活是两个不同的层面,我们可以利用普通话与全球接轨,交流科学技术,吸收不同文明成果,并同时加强全国人民的统一意识,增强民族主体文化的凝聚力;今天,每个人都可以热爱自己的方言,会说多种方言也很好,多掌握一种或几种方言交际工具,对工作,生活等都很有利,如湖南著名主持人汪涵,以其超凡的语言能力和幽默的主持风格而出名。
对方言进行规范,通过媒体对方言进行宣传保护
方言节目是人们茶余饭后放松精神的好办法,湖南的《越策越开心》就是很好的例子。但是,如果方言节目策划不当,利用不合理,反会弄巧成拙。从上文调查当中显示,湖南公共频道的《我来说新闻》就是流于庸俗引起观众的反感。有损湘方言的形象。因此有关部门对方言节目内容形式等进行进一步的规范。
语音、词汇和语法是语言三要素,而词汇是反映语言的先锋军。以湘方言为例,为了把代表我们地方文化的方言保持和推广下去,建议有关部门编出一套系统的《长沙方言词典》。
当今世界处于信息时代,信息传播日新月异,媒体的重要性就异常突出。借助媒体宣传地方文化是一条有效途径。如07年上海启动了“上海方言保护性调查研究课题”;中央电视台也正在拍摄反映口头文明遗产的专题片《草根中国》,初衷亦是基于保护方言的考虑;⑤长沙弹词已成功申报第一批非物质文化遗产,市民建议电视台组织一个栏目,加以推广,让更多人了解它。
应当申明,可以说方言的时候说方言,需要说普通话的时候说普通话,正如吕叔湘先生所说:“你说话,我说话,会说普通话”。这是符合我国现阶段乃至今后较长时期的语言生活实际的,也是符合国家和民族利益和个人利益的(陈章太,2005,110)。
注释
[1]①②③参考文红:从湘方言词语看语言对文化的反映[J],《船山学刊》,2001,(2)
[2]④参考http://ipac.cersp.com
[3]⑤参考新华网杭州2007年7月12日电
参考文献
[1]索绪尔,普通语言学教程[M].北京:商务印书馆.1980
[2]沈阳编著,语言学常识十五讲[M].北京:北京大学出版社.2005
[3]宋宣,结构主义语言学思想发微[M].四川,巴蜀书社,2004
[4]袁家骅,汉语方言概要[M].北京,语文出版社,2001
[5]萨丕尔,语言论[M].北京,商务印书馆.1985
[6]陈章太,语言规划研究[M].北京,商务印书馆.2005