[关键词]批评语篇分析 《圣经》语言 意识形态 艾森豪威尔第一次就职演说
一、批评语篇分析理论
批评语篇分析(Critical Discourse Analysis， CDA)认为意识形态普遍存在于语言之中，语言同时也是社会控制和权力关系得以实现的一种重要手段，并直接参与社会现实和社会关系的构成。语言使用建立在一般常识的基础上，而社会权力关系则能通过意识形态影响人们的常识形成过程。CDA联系相关的历史与社会语境，揭示语篇中所隐含的意识形态领域的控制和统治关系，研究语篇在再现和加强控制、统治中的具体作用。
二、宗教与社会控制
宗教在维持社会秩序中的方式之一就是参与社会控制。相比于政治、法律控制等更多使用暴力手段，宗教控制则更多依靠思想和情感的规范、约束。宗教控制通过诉诸超自然的力量，为现存的社会秩序涂上神圣化的色彩，达到维系其稳定的目的。同时，宗教也具有社会整合的作用，这也是社会控制的一个方面。这种社会整合功能主要通过宗教信仰来实现。宗教信仰使个人和社会集团形成一个精神共同体，并进而可能发展为组织上的共同体，增强和促进共同体内部的团结与一致。
（一）宗教文化和批评语篇分析
批评语言学家认为，语篇不同层次的各种成分，包括词汇、句子都潜在地反映了说话人的信念、思想和价值观。权力阶层会借助语言传播自身的价值观念，影响人们的思想意识以维护自身权利。而政治语篇的作者正是利用人们的宗教信仰和宗教参与社会控制与整合的巨大作用，通过在语篇中采用具有宗教色彩的话语等来使人们感到亲切、信服，从而达到以自己的权势来影响人们的意识形态和行为，最终实现对人们的控制。
本文从CDA的角度，来分析《圣经》语言在美国前总统艾森豪威尔第一次就职演说中如何体现语言、权力和意识形态之间的关系，以及其在弱化和掩饰权势阶级利用意识形态维护统治的作用。
（二）《圣经》与美国总统就职演说
基督教是西方文化的一个重要组成部分，西方社会广大民众笃信上帝，而《圣经》作为基督教的主要经典和精神支柱，则对西方社会和文化产生了深远的影响，渗透到人们社会生活的方方面面。因此，美国总统就职演说多运用《圣经》语言，借助上帝的力量，增强自身的感召力，这一点在美国前总统艾森豪威尔1953年第一次就职演说中可见一斑。
就职仪式开始时，艾森豪威尔总统在手按《圣经》宣誓以后，就要求在场的各位低下头来，聆听他各人的一段祈祷文。
Almighty God， as we stand here …… their fellow citizens everywhere。
Give us， we pray， the power to discern …… all the people regardless of station， race， or calling。
May cooperation be permitted …… the good of our beloved country and Thy glory，Amen。
理解艾森豪威尔演说伊始就念祈祷文的真正目的就不得不考察他就职时的社会时代背景，即当时的语境。这篇演说发表于1953年，当时美国在二战后不久就挑起了朝鲜战争，战争的持续使美国的经济衰退，失业人员剧增，税收递减，物价上涨，国民生活艰难，纷纷指责政府。在这种情况下，艾森豪威尔只能以向万能的上帝（Almighty God）祈祷的方式来祈求上帝保佑他和美国摆脱困境，同时利用多数美国人信仰基督，念祈祷词对民众具有感召力，来唤起民众的民族认同感，让民众产生他们（即政府）是在接受上帝的指示来服务于民众的，以此取悦于上帝的选民，博得民众心理上的支持。
