20万竞答问卷凸现民众参赛热情

世界博览会的“博”字究竟有哪些含义？“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”字怎么读？究竟是“蒸气机”还是“蒸汽机”？究竟是“倒记时”还是“倒计时”？一场“迎世博咬文嚼字大赛”上月在上海开赛。没有想到，这套１００道试题公布后，即引发了上海和全国各地读者“咬文嚼字”的热潮。至７月３１日，已收到来自全国的竞答问卷２０多万份。上海《咬文嚼字》杂志社主编郝铭鉴告诉记者，大赛一开始，他就接到北京华夏出版社的电话，对方全社人员参赛，作为一项业务考核。后他又接到美国一位华人朋友来电，说在波士顿和佛罗里达，一批华人对这项比赛兴致盎然，已经集中讨论了几次试题。

参赛热情高涨始料不及

试题中，有关莫泊桑反对在巴黎世博会建造埃菲尔铁塔的故事，有关清末小说家陆士谔幻想有朝一日在上海浦东举办世博会的细节，读来让人大开眼界。

究竟是“宫爆鸡丁”还是“宫保鸡丁”？究竟是“糖醋里肌”还是“糖醋里脊”？有关中国各地菜名的三道错别字辨析题，涉及十多个名词，让人一边答题，一边体验无穷乐趣。

这套试题７月１９日、２０日在新民晚报、文汇报、解放日报和东方网、世博网上公布后，一股“咬文嚼字热”即在上海掀起，并波及全国。不仅成为今夏不少市民茶余饭后热衷讨论的话题。更成全家参战“享受了一回难得的学习乐趣”。

“自从大赛开始，我家的电话就成了‘答疑热线’。”语言文字专家金文明说，这次比赛是完全公开的，参赛者可以查字典，求助互联网，也可以请教专家，这让人联想起中国古人倡导的“开卷有益”之风。

据说，上海三大报在刊发试题的过程中，不少编辑记者也争相答题。对于试题中的一些难解字，还查典问师再三考证。

在百度网的“咬文嚼字”贴吧内，不少网友广发“英雄帖”呼朋唤友，相互请教，“解剖”试题中的难点。

面对１００道试题，全国特级语文教师于漪认对试题中的９５题赞赏有加：“写信要讲究格式，尤其是信封上收信人的写法。下列关于收信人的写法不妥的是：Ａ．赵元教授（收）Ｂ．赵元收Ｃ．赵元教授敬启Ｄ．赵元教授收Ｅ．赵元（教授）收”。于漪老师说，她每天收到的信件，有不少就是有题目中所列举的毛病的。她认为这个题目不仅仅是传播语文知识，而且是在传播人际交往的礼仪，是在提高人际交往的能力。

赛题别开生面、寓教于乐

《咬文嚼字》杂志主编郝铭鉴介绍说，“３０多位专家，历时３个多月，从１０００道候选试题中，‘海选’出了这１００题。其中大部分试题的元素，都来自街头巷尾民众日常生活中的语言现象，专家希望将世博会的小常识与语言文字规范的普及融于一体，寓教于乐。”

这套题目，难度适宜搭配合理，多数是容易的，仅凭日常生活知识就能回答，比如是“哈密瓜”还是“哈蜜瓜”，是“麦杆”还是“麦秆”等。这对拉近与读者的距离，扩大参赛人数有帮助的。中等难度的题目，如“拾级而上”的“拾”怎么读，是“巨擘”还是“巨擎”，但只要查阅工具书，这些知识点是都能找到的。这样的题目能让读者跳一跳，又不至于让他们够不着。还有几道题目设计有一定难度，如将姓氏“杨”说成“木易杨”，把“章”说成“立早章”等是否符合造字实际，还有“博”字左“十”右“ ”的含义各是什么，等等，这些就不是一般人随便能够判断的了。这样的题目能有效地拉开分数，也能让参赛者有一种饥渴的感觉，期盼着早点知道答案。

有些题目看上去只是一个用字的问题，其实，知识含量很大。比如“美（ ）美奂”，括号中应该选用哪个字？“伦”，“轮”，还是“仑”？不过不知道这个成语原来形容的是建筑物的高大与众多，如果不知道这三个“ｌúｎ”中哪个字有高大的含义，回答起来就不会有把握。而且，试题中所考的知识点都是很常见却容易用错的。比如“必须”与“必需”、“置疑”与“质疑”、“阻击”与“狙击”、“结合部”与“接合部”等。专家们认为，一些差错其实就在我们的生活中，但不少人对此习焉不察。把它们出到试题里，可以引起广大市民的关注，引导人们正确使用，这对净化我们的城市语文生活，是有切切实实好处的。

规范语言：有助于向世界表达真实的中国

以往在中国文化界，一直有所谓的“推敲传统”“善本传统”以及“一字师”传统。郝铭鉴认为，通过这次大赛，或许能增加国人对语言文字的一种敬畏、尊重之情。

于漪认为，在多元文化并存的现状下，祖国的语言文字确实受到了一定的冲击。一方面，科技的发展和社会的进步丰富了汉语词库，但同时也要看到，一些粗糙、低俗、不规范的语言文字现象，对人们的用语习惯产生了相当大的影响。

金文明说，文字功夫是需要长期“修炼”的，时下部分语言文字的音、形、意，在使用过程中发生了“错乱”，这与电脑和互联网的普及有一定关系，更与整个社会的浮躁心态有关。学术界、出版界、传媒界应当对语言文字的规范问题负有一定责任，这需要大家长期不懈的努力。他希望，“咬文嚼字”不要仅“热”一时。