4月11日，云南丽江市东巴文化研究院研究人员（中）与塔城乡的纳西族群众一起整理和翻译用象形文字书写的纳西族历史文化书籍。云南省丽江市采取专业人员与群众相结合的办法拯救近乎失传的纳西族象形文字，获得较好效果。经20余年努力，共收集流传于民间用象形文字书写的东巴经、文学、医学、农业、天文、舞谱等书籍共12000余册，整理、翻译并汇编成《纳西东巴古籍译注全集》100卷。 纳西族是聚居于云南省丽江市等地的少数民族。纳西象形文字为一种图画象形文字，共1300多字，有1000余年历史，是目前世界上保留完整的象形文字，有“文字活化石”之称。

　　云南省丽江市近年培养的纳西族青年东巴（祭司）阿恒东塔（右）与同伴一起阅读用象形文字书写的纳西历史书籍。

　　这是从丽江市玉龙纳西族自治县鲁甸乡收集而来的用象形文字书写的古代东巴经书。