张 滨绘

　　近日，在兰州举行的一个文化论坛上，与会专家学者呼吁为中国龙改一个英文译名，以便纠正长期以来外国人眼中有关龙的文化误读。

　　与会专家介绍说，在西方神话和传说中，“dragon”是恶魔的象征。而我们的中国龙主要象征正义与吉祥，这与西方文化中的“dragon”截然不同，因此将中国龙译为“dragon”是不合适的。他们建议，中国龙的英文名应由“dragon”改为“loong”，以便消除误解。

　　专家学者的呼吁，在社会上又一次引起热议，有人表示坚决支持，有人表示坚决反对。一些网友认为没有必要为此而创造出一个新洋名，毕竟中国和平友好的形象已经得到国际上大多数国家的承认，中国龙的正面形象正在逐步深入人心。