记者：现在中国传统文化的“热”简直无处不在。譬如说《论语》，不管是大学的教授，还是北京的保安，都可以就此出一本“专著”，且不乏大卖的可能。

　　葛兆光（复旦大学文史学院教授）：我有个观点，应该把“心灵鸡汤”似的解读与严肃的学术研究分开，他们的定位不在学术上，而是传播，是励志。所以 ，我不愿意以学术标准去批评他们，他们承担的是另一种“责任”。至于现在学界和文化界、或者说思想界，过多凸显一个以儒家为中心的文化传统，我不太赞成，因为传统中国文化是一个“复数”的文化，绝不是一个“单数”的文化。

　　记者：那么怎样才能真正有效地“传承中国传统文化”呢？

　　葛兆光：现在，我们往往忽略了现代文明和传统文明在“文明”这个意义上是共通的。所谓“文明”，是一个群体里人与人交往必须遵照的规矩，大家都按照一个准则来做事情，这是传统社会和现代社会都需要的，二者在“文明”意义上并没有那么大的冲突，我们需要提炼的是，传统和现代共同需要的准则，以及自觉遵循这些准则的教养。教养，绝不是说你现在来穿汉服或宽袍薄袖，吟诵几句经典就能马上有的。

　　当大众对传统文化抱有一致敬意的时候，更重要的是知识普及，而不是“情绪”普及，是我们要沉下来去读一点东西，或者去教别人读一点东西，而传承中国传统文化，更多的是民族的知识和教养的提高。