用户名 密码 看不清?点击更换 看不清?点击更换 忘记密码 注册   加入收藏  
 
 
杭州西湖申遗 要让外国专家读懂中国文化
来源:  作者:  点击:次  时间:2008-07-23 00:00于哲学网发表

 

 



     

     

     

    曲院风荷

     

    杭州西湖将于20091月正式申遗。716,杭州西湖申遗领导小组宣布了这一消息。与此同时,杭州西湖将在今年8月全面启动申遗整治工程,修缮整治方案于近日对外公示。

     

    根据杭州市公布的整治方案,整治将涉及苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三潭印月等著名的“西湖十景”。

     

    据介绍,为了西湖申遗,杭州将对西湖景区周边建筑的高度进行限制,超出标准的建筑将做降层与外观整饰处理。对周边的建筑群也将按照传统建筑风貌进行整治。确定申遗范围内古树名木的统一保护措施,根据历史资料进行调整和修复植物品种,突出地方传统的景观特征。在尽可能恢复南宋年间形成的西湖景观和意境的同时,不破坏西湖的申遗价值和尽量尊重西湖历史发展中的文化累积。

     

    “与世界上以自然景观著称的景点相比,西湖人文景观最丰富;与世界上以人文景观著称的景点相比,西湖自然景观最多。”杭州市委书记王国平道出了西湖申遗得天独厚的优势:人工建筑与自然景观融为一体。

     

    事实上,在众多专家眼中,西湖的人文景观也远超于自然景观。原浙江省文物局局长陈文锦认为,西湖的历史,就是一部自然风貌、历史发展和人文活动相辅相承的历史。

     

    据了解,申请世界文化遗产的项目能满足OUV(全球突出普遍价值)6项要求中的1项即可,而西湖经过测评符合其中4项,分别是传播与影响价值、典范价值、人与环境互动价值和精神与文化价值,这无异为成功申报添加了重要砝码。而同时,原定2010年申报的丝绸之路因故推迟一年,也为西湖提前成功申遗创造了机会。

     

    但这并不意味着西湖申遗已然胜券在握。首先,西湖不是奇山异水,要让其他文明形态国度中的专家们读懂西湖,就必须让他们先理解中国文化。不然,再优美的西湖,在外国专家眼里,只不过是一片生态环境保存完美的自然湖山。这就对申遗环节中文化价值的阐释技巧提出了非同寻常的要求。

     

    同时,真实性是申报世界遗产的最基本前提。据史料记载,康乾时期“西湖十景”标志物,一般都是由御碑、御碑亭、御书楼、围廊小院等建筑围合而成的。但在目前,这种格局在现有的“西湖十景”中基本无存,如果全部恢复,有的已经不具备环境条件;反之,如果过分拘泥于恢复康乾时期的格局,是否又会给人以假古董之嫌?

     

    显然,西湖不是自然风景与文保单位的简单叠加。在目前,杭州市民已经习惯了现有十景的环境,改造后的西湖十景会不会还是原来那个西湖十景?改造工程会不会给申遗减分?看看西湖沿岸的视觉污染和建设性破坏,尤其是湖东岸的高层建筑,这样的关心和担忧也并非杞人忧天。据悉,对“西湖十景”加以改动的方案,首先在专家层面就引发不同的看法。

     

    根据计划,杭州将在20091月完成西湖申遗文本和规划的制作和正式递交工作。2009年“五一”前要完成西湖申遗整治工程。20099月至20106月,请专家团提出问题并整改。

    哲学网编辑部 未经授权禁止复制或建立镜像
    地址:上海市虹梅南路5800号2座416室 邮编:200241
    ICP证号:晋ICP备 05006844号