2009年6月13日，由复旦大学出土文献与古文字研究中心主办的“出土文献与传世典籍的诠释——纪念谭朴森先生逝世两周年国际学术研讨会”在复旦大学复宣酒店隆重召开。本次会议是为了纪念两年前逝世的西方著名汉学家谭朴森先生而举办的。谭朴森先生对中国怀有深厚的感情，对中国古代文献十分热爱，一生寝馈其中。他的成名作《慎子逸文》是校勘考据学领域卓越的开创性著作。谭朴森先生逝世后，夫人玛霞女士遵照谭朴森先生的遗愿，将谭朴森先生生前所用的图书资料近两千册捐赠给了复旦大学出土文献与古文字研究中心。谭朴森夫人玛霞女士与子女应邀出席会议。会议还邀请了国内外学者四十余人，提交论文四十多篇。

13日上午，会议的第一项内容，“向谭朴森先生家属颁发捐赠证书仪式”在复宣酒店4楼第2会议室举行。复旦大学副校长蔡达峰教授、文科科研处处长杨志刚教授与著名学者清华大学李学勤教授、复旦大学裘锡圭教授出席了仪式。蔡达峰教授致辞，对谭朴森先生向复旦捐赠图书表示了深深的谢意和敬意。李学勤教授在发言中高度评价了谭朴森先生的学术成就。裘锡圭教授与杨志刚教授代表学校向谭朴森夫人玛霞女士颁发了证书。仪式由出土文献与古文字研究中心主任刘钊教授主持。仪式结束后，与会学者一起回忆了谭朴森先生工作生活的点点滴滴，共同缅怀这位可敬可爱的学者。

随后，学者们就谭朴森先生生前最为关注的出土文献与传世典籍的研究展开了学术讨论。会议提交的纪念文章与学术论文将于近期结集出版。

14日下午，本次学术会议顺利闭幕。