由北京市文联主办、北京市剧协与《戏曲艺术》杂志承办的改革开放30年《传统与当代戏曲发展论坛》——“2008北京文艺论坛分论坛”14日在京举行，戏曲界专家学者、北京市各剧院团领导和艺术家出席论坛，并就戏曲界如何继承传统、开拓创新作了深入的交流和探讨。

与会者回顾了改革开放以来戏曲创作取得的成就并指出，30年来广大戏曲工作者迎接挑战，艰苦奋斗，继承传统，融会创新，创作出多出经得起时间检验的优秀作品，如京剧《徐九经升官记》、《曹操与杨修》、《骆驼祥子》、《宰相刘罗锅》，昆曲《南唐遗事》、青春版《牡丹亭》、大都版《西厢记》等。但新世纪以来全球化的推进，世界各国众多娱乐形式的涌入，多元美学追求、艺术理念及创作风格的巨大影响，使我们历史悠久的戏曲艺术正面临着严峻的考验。与会者认为，对待凝聚中华民族几千年智慧和文明的文化传统，应该充分继承和发扬传统文化中的精华，批判和摒弃其中的糟粕，但是更关键的，是强调在继承基础上的发展和创新。因为发展是继承传统的内在要求，创新则是发展传统的基本动力。因此，面对中华文明创造的传承千年的戏曲艺术，我们不仅仅要全面深入地继承其形式、风格、审美规范等优秀传统，更应该继承的是蕴涵在传统中的创造精神，要以开阔的胸襟，吸收传统的智慧和外来文化的精髓，融合升华，创造出走向世界的新世纪民族戏曲艺术。