中华寺庙刻书、印书、编书，自古以来就有良好的传统，也是寺庙兴旺，融入大千世界的一个象征。千年古刹云翔寺，自2004年修复后，与上海人民出版社合作，每年出版一部能为佛门弟子、信徒和社会大众所接受、欢迎的书籍。继2006年推出《千年古刹云翔寺》后，2007年他们又出版散文集《留云十方》，今年他们又推出《玄奘传三种》出版，此外《名人与佛》（两卷本）、《留云十方图集》、《嘉定佛教史》等也都在编纂、策划中，“上海云翔寺文化书系”已经初步形成规模。

　　这套书系中既有佛教人物传记，以历史上的高僧大德的大无畏坚毅求法弘法精神，激励后人；也有人间佛教的教义教理，兼顾普及和提高。最新出版的《玄奘传三种》，搜罗了20世纪著名学者孙毓修、宋云彬、苏渊雷所著的三部玄奘传记。这三部玄奘传，前两部绝版多年，仅有少数图书馆藏有旧版本；后一部也只是在上世纪80年代初印行过一次，印数仅4000册而已。如今，这些“前贤遗珍”被收入“上海云翔寺文化书系”重新整理出版，复旦大学历史系钱文忠教授欣然为作代序——玄奘与时代精神，更为此书增色。