每年到敦煌游览、学习的人不计其数，但至今还没有可以引导人们读懂敦煌莫高窟，或者有计划地读懂其一个个局部，进而探索其更广、更深层面的书，也就是在系统地介绍敦煌石窟的基础上，展示其壁画、雕塑和藏经洞发现的遗书文献等，既有学术内涵，又可轻松阅读。

文物学界的实干家刘炜女士曾经参与组织和编辑出版了多部著名的权威图书，如《中国文物精华大辞典》等等，对于敦煌，她是情有独钟。近年来，由香港商务印书馆出版的《敦煌石窟全集》26卷本，在国际学术界、出版界影响巨大，也是由她参与策划启动的。我们两人合作了多年，每次见面聊天，都能在互相启迪和激励中得到新思路。常常有这样的情景，当我们结束谈话，形成了新的选题思路的时候，两人都会有一种紧迫感，于是相约立即行动。

关于敦煌的通俗图文读物的设想，就是在一次闲聊中产生的，在经过了多年的琢磨以后，以她富有创造力的谋划布局和极强的组织能力，加上我从敦煌学本身以及出版方面的配合思考，一个大胆的计划终于慢慢浮现并渐渐清晰起来：以图文并茂的形式为广大读者全方位地阐释美丽而神秘的敦煌，以壁画、彩塑和遗书的内涵为重点并加以铺展，既要有学术性、权威性，还要有知识性、可读性，书名为“解读敦煌”。

幸运的是，整个策划过程始终与敦煌研究院院长樊锦诗紧密联系，得到了她的全力支持。樊院长作为一位资深的权威学者和领导，早已是头戴各种“桂冠”的知名人士了，她在承担着敦煌石窟的研究者和保护神的历史角色的同时，对于敦煌的基础学科研究、图书的编辑出版和知识普及，也不遗余力。她不仅顺理成章地担任了主编，还亲自动手贡献出了她研究多年的两项成果，成为这套丛书中的两卷。

《解读敦煌》出现了颇为复杂的署名结构。主编单位为敦煌研究院，主编是樊锦诗，学术顾问为老院长段文杰。项目策划是中国文物学会专家委员会，项目顾问有罗哲文、谢辰生、彭卿云、沈竹，他们都是几十年来关注和支持敦煌事业的全国著名文物专家，项目执行是刘炜，出版策划由我担任。这样的组成保证了全书的顺利出版。

樊院长在《主编寄语》中介绍了本书的概貌，她提到敦煌莫高窟迄今保存了735个洞窟、45000平方米壁画、2000多身彩塑。经过几代敦煌学者深入细致的调查、整理、考证、研究，使敦煌石窟壁画的尊相画、释加牟尼故事画、经变画、佛教东传故事画、神怪画、供养人画像、图案纹样等七类专题如天书般的内容逐渐得以揭示和解读。《解读敦煌》系列包括了敦煌历史、敦煌石窟、彩塑、壁画、遗书等诸多方面，尤以与壁画相关的内容为多。全书的作者队伍由敦煌研究院资深专家组成，以佛教、艺术、社会三大类多专题，深入浅出地将他们数十年的研究成果贡献出来，为读者解开敦煌石窟的奥秘。整套书收录了精美的图片3000多幅，均是在敦煌研究院影视信息中心主任吴健的主持下，带领着多位资深摄影师和他的弟子们拍摄的，这里也凝聚了他们近十个寒冬酷暑的艰辛和汗水。

《解读敦煌》系列每册的文字大约在7万字，以问题和答疑的方式，如同剥茧抽丝，层层深入，引人入胜。每册配有图片100-120幅，图文紧密结合，精心设计，全彩印制。艺术总监则是供职于香港商务印书馆多年的田村先生。全书共24册，第一辑率先出版的八册是：孙毅华著《创造敦煌》，讲述敦煌石窟建造的历史与辉煌；谭蝉雪著《中世纪的敦煌》，讲述敦煌壁画所反映的敦煌社会生活和民俗风情；彭金章著《敦煌考古大揭秘》，首次披露了鲜为人知的敦煌石窟北区考古最新成果；樊锦诗著《从王子走向神坛》，介绍敦煌石窟壁画中关于释加牟尼一生的传奇故事；施萍婷著《阿弥陀佛的中国之路》，诠释了连环画式的阿弥陀经壁画，展示了中世纪画家渲染的西方极乐世界，以及阿弥陀信仰在中国的传播轨迹；刘玉权著《中世纪动物画》、郑汝中著《佛国的天籁之音》、王克芬著《天上人间舞翩跹》，分别介绍了敦煌绘画、音乐、舞蹈艺术的成就。第二辑的八册将于2008年初出版，全部出版工作计划于2008年下半年结束。

屈指一算，我从上世纪80年代末在上海古籍出版社参与和主持编纂出版藏于法国巴黎、俄国圣彼得堡等处的多种敦煌文献原始文本开始，与敦煌学结缘已有二十多年了。很早以前就想在普及敦煌知识方面做点事，此次主持策划和出版《解读敦煌》系列，终于得遂所愿。

（本文作者：上海人民出版社总编辑、《解读敦煌》系列总策划）

“解读敦煌”丛书，樊锦诗主编，上海人民出版社2007年8月第一版