“她也是才华横溢的作家、翻译家”

　　日前，收录了我国文坛巨匠巴金夫人萧珊一生创作的作品、书信日记和译文的《萧珊文存》与读者见面。据悉，此次出版的《萧珊文存》堪称记录萧珊最全的一本作品，部分书信日记还是首次公开披露，真实地反映了巴金夫妇的生活风貌。出版社还透露，正有意寻找制片方，将萧珊的生平拍成电视剧。

记录最全的萧珊文集

　　巴金是众人敬仰的文坛大师，其夫人萧珊也是很有才华的翻译家和作家。负责出版这本书的上海人民出版社透露，此次出版的《萧珊文存》共71万字，分三大部分分别收录了萧珊创作的散文、诗歌，写给巴金和儿女及朋友的书信、私人日记，以及她翻译普希金、屠格涅夫的中短篇小说等，其中有部分散文作品是第一次结集出版，部分书信日记也是首次公开披露。

　　记者看到，此次披露的萧珊和巴金的照片也非常珍贵，例如萧珊第一次送给巴金的照片在这本书中就有收录。照片的背面是萧珊写给巴金的亲笔赠言：“给我最爱的先生留个纪念”。上海人民出版社艺文编辑室主任朱慧君告诉记者，这次公布的书信和日记都很珍贵，不仅表现了萧珊的文采，更真实地反映了巴金夫妇间那种“非小家”的大爱，同时也见证了萧珊作为一位知识女性的成长过程。

有意投拍传记电视剧

　　昨天，由巴金文学研究会的学者、专家以及出版社负责人参加的《萧珊文存》出版茶会上，朱慧君认为，萧珊无论作为妻子、母亲还是朋友，都有一种由内而外的温柔和坚忍从容，因此出版这本书的主要目的是为了让更多的女性朋友通过这本书找到自我，成为一个完美女人。

　　朱慧君还透露，她其实一直很想将萧珊的生平拍成影视作品。不过她也坦言，这个想法还有很多工作要做，“首先要获得巴金家属的认可。另外，艺术加工也是非常细致的工作，既要有艺术性，同时又不改变巴金和萧珊真实的经历，这是个值得探讨的问题。”