“空有满天星,月出才光明。天下人无数,独爱你一人……”一部被云南壮族人民世代传唱的图载歌书《坡芽歌书》今日在昆明正式出版发行,世人由此能够一览这部被誉为“天下第一图载歌书”的全貌。 《坡芽歌书》是一部山歌体作品,运用图案识别歌名,以八十一个图案对应八十一首山歌,其表现形式是男女青年见图便使用壮语对唱出相应独立成章的单体山歌,七百八十二行歌词联为一体,一气呵成。自二〇〇六年由学者在云南省文山壮族自治州富宁县境内发现整理后,《坡芽歌书》引起了学界的关注。学界认为这是迄今为止发现的用古老形态记录民歌的唯一一部歌曲,它集中了壮族民歌的精华,承载着壮乡儿女天籁欢歌般的情爱密码,是壮族最优美的篇章。 据文山州宣传部长熊荣元介绍,《坡芽歌书》被发现后,文山州立即组建了强有力的研究和编辑队伍,对歌书进行全面翻译整理,在中央民族大学非物质文化遗产保护中心的支持下,《坡芽歌书》被列入中国“九八五”工程少数民族古籍项目,经过两年多的努力,终于付梓出版。 《坡芽歌书》的发现者之一刘冰山介绍说,《坡芽歌书》由三部分构成:第一部分是自由恋爱的情歌,第二部分是对封建礼教童年订婚陋习的叛逆绝唱,第三部分是对于美满婚姻幸福生活的誓言。第一部曲由第一首歌到第三十二首歌组成男;最长的为第三十一首,歌名《衣角卷》,图案亦为“衣服”,表示了一位女性对其钟情男性的思念之情。第二部曲由第三十三首到第六十七首歌组成,表现了男女双方由于对歌而产生了忠贞不渝的爱恋。第三部曲由第六十八首到第八十一首一共十五首山歌组成;第八十一首《连根笋》是全歌中歌词最长的一首,也是全歌的高潮和亮点。 中国语言学专家周有光将《坡芽歌书》定位为“文字之芽”,清华大学教授赵丽明则认为《坡芽歌书》“不仅有诗经的韵味,有汉乐府的手法,还有梁祝的凄美”。 |