雪白的封面上，象征知识传播的蒲公英，以橘、绿、蓝、黄等不同书脊颜色标志哲学、政法、经济、历史等不同学科门类，使整套书显得清新、朴素。日前，在读者的期待中，“汉译世界学术名著丛书”珍藏本(400种)由商务印书馆出版。

　　汉译世界学术名著丛书所收著作，均为一个时代、一个民族、一个国家学术史上具有里程碑意义的经典著作，涵盖了政治、经济、哲学、历史、语言、地理等学科领域，体现了各个时代、各个民族精神的精华，代表着人类已经达到过的精神境界，其深邃的思想睿智，推动了世界文明的进步。

　　自1982年第一辑50种面世，到今天已出版了蔚为大观的十辑400种，“汉译世界学术名著丛书”的精当选题、高水平的翻译以及过硬的编校、出版质量，使其成为改革开放以来最重要的学术丛书之一，是中国几代学者和商务印书馆几代出版家的心血和智慧的结晶。

　　自丛书第一辑出版至今已经20多年，分辑出版的“汉译世界学术名著丛书”，不少品种掩盖在时间的尘埃中，难以寻觅。再加上版本及版权的流变等因素，时至今日，市面上早已见不到一套全套的“汉译世界学术名著丛书”，甚至连商务印书馆内也找不着一套了。而读者对这些经典著作的需求却有增无减，有些品种，如《政治学说史》在网上甚至卖到了800元的高价。而奥古斯丁的《忏悔录》、熊彼特《经济发展理论》等大量的汉译名著也被读者热切期待。但现有的版本，因大部分由于用原纸型印行数十年，字迹模糊，字体已不合当代规范，效果不尽如人意。

　　商务印书馆此次特别出版的珍藏本，集合1至10辑的绝大多数作品，另选新出版的第11辑的10余种，组成400种，规范字体，整体出版，并附有珍藏卡，限量整套发行。不过，也有读者反映，珍藏本不能分开卖，也是令人遗憾之处。