葛剑雄：“和”、丝绸之路等有国际共鸣水墨画、《春江花月夜》是精华

新华网消息新闻晨报报道，北京奥运会开幕式对中国传统文化的展现、表达，复旦大学教授、中国历史地理研究所所长葛剑雄用了8个字来评价：“情理之中，意料之外。”

“情理之中”指的是对中国传统历史文化的元素选择合情合理，通过历史悠久、重交流、以和为贵等引起国际友人共鸣；“意料之外”指的是其表现形式选择了传统文化的高雅内容，缓慢的节奏、淡雅的基调，与原本设想的艳丽不同。他认为，开幕式很好地将中国传统文化中的通俗与高雅结合，很有艺术性：“它展现了中国传统文化最优秀的部分，基本达到了向世界展示中国文化的目的。当然，要在50多分钟内体现完中国千年文化，这本身是不可能的。”

日晷、缶穿越千年

葛剑雄高度评价开场日晷、缶等的选择，称开幕式很多元素显然注意到传统文化的巧妙表达，又兼顾了与国际社会的沟通、交流。

首先是日晷。“古代，中国人通过太阳在日晷上的投影来计算时间，之后有了沙漏，后来才有了钟表。日晷在中国出现得最早，至少在周代就有了，选得还不错。中国古老的计时工具开场出现，在现代灯光中闪耀，很容易让人理解到，中国悠久的历史文化，穿过千年光阴，和现代国际世界接连。手法简洁，表达到位。”那场击缶的迎宾仪式，也被葛剑雄视为对世界其他文化的兼顾：“中国古代那么多乐器，为什么选择缶？因为它最简单，是人类社会较早的乐器，在很多种文化中都有缶。缶这种原始乐器，利用陶片发音，单一进行比较单调，但一旦加入现代元素，那么多人一起击打、变幻队形，就变得很有感染力，就像来自远古的声音。”他还介绍，众多人击乐、诵诗等大场面，实际上也是“孔子弟子三千”意境的传达。

三个“和”字代表性强

“和”字的多种写法展现、“圆”文化符号的表现等，在葛剑雄看来，是抓住了中国传统文化中具有表现性、代表性的部分。他分析，“和”字的展现基本表现了中国文字的发展：“中国文字经历了甲骨文、金文到篆书、隶书、楷书的发展。第一个‘和’字，没有展现甲骨文、金文，因为它离现在的时代太远了，大部分人都看不懂，也不好表现。前两个‘和’字是篆书、隶书，能为大家看懂；最后活字雕版环节，‘和’字是宋体，方方正正，最为大家熟知，又体现了中国汉字的流变。”“圆”文化符号兼有表现性、代表性：“展现中国传统哲学比较难，一个圆形就融汇了很多内容。它象征着传统哲学的天圆地方，象征着天下大同，也象征着‘和’这一概念。”

此外，四大发明、龙柱等也是蕴含丰富：“四大发明这个中国古代文明的概念，虽然现在有不同见解，但确实能很好地表达中国。火药，就是漫天焰火；造纸术，很多人觉得难以表现，这次用了短片形式展现；印刷术，通过活字表演表达；指南针，通过演员手里拿个司南，实际上古代行船时的指南针不是司南模样，但用司南艺术表达更有力。”而龙柱并非不少人误以为的“华表”：“龙柱和华表，看它上面顶的是什么。华表上面一般顶着兽，在宫殿、陵墓等大型建筑物前做装饰；龙柱上面是斗拱，从中国传统来说，能体现传统木结构建筑的精髓，寓意柱子撑起一座大厦。”

丝绸之路有共鸣

葛剑雄表示，海陆丝绸之路及不少传统器物的展现，是中国历史能引起国际友人共鸣的部分。陆上丝绸之路，盛于汉代：“中国历史上，最早的是陆上丝绸之路。主要是以西汉首都长安为出发点，经河西走廊通西域，与今新疆、东亚等地联系，直接通到中亚、欧洲。这样一条线路，是中国古代与世界其他地方交流的主干线。除了这条主线，还有很多支线。张骞通西域，就是在四川看到有中亚的商品，感到很震惊，因为那个时候我们就能通过印度与中亚贸易往来。”葛剑雄提到，海上丝绸之路表现的气势令他最为感动：“海上丝绸之路先于陆上丝绸之路就有了，但繁荣于唐宋，郑和下西洋是个高峰。”

葛剑雄表示，开幕式在作画、丝绸之路等环节多次出现瓷器，还有大大的“茶”字，这也是有讲究的：“中国古代，对外贸易排前三位的商品，就是丝绸、瓷器、茶叶。瓷器一度是中国的象征，在欧洲被视为宝物。”

高雅文化，虚实效果

葛剑雄对中国水墨画贯穿始终、《春江花月夜》成为主要背景音乐连声称“奇”，颇为赞许。他告诉记者，水墨画、《春江花月夜》在中国传统文化中都是比较高雅的，又“曲高和寡”又很精华，此次开幕式突出这两大元素实属“意料之外”，但效果不错。“中国水墨画讲究神似形不似。这种高雅没有成为多大障碍，反而是，这种重神似的形式，能引起非常丰富的联想，很好地在虚实间穿梭。”《春江花月夜》的清雅曲调则表现出了美好境界：“没有想到张艺谋用了这么清雅的一首曲调，原以为会用表现大时代的喜庆欢歌。《春江花月夜》是唐诗，曲调是后来才加上去的。在古代，它一般在大型文人聚会中用到。”同时，昆曲、古琴、书法等元素也被认为是对中国传统文化高雅部分的诠释。