吴中张翰的菰莼之思，很见他的修养在里面。修养仿佛日日以水浇花，三天两头的，便不能育出精致的风景。现在人多不解此中味，情趣多见粗野，少一层雅致。

工薪生活风风火火，赶集似的，不可能也和妻子一起煮茶，在古书中看到琴瑟和谐的描写，便要心向往之。《聊斋·细侯》写妓者细侯给满生描写从良後的生活：“四十亩聊足自给，十亩可以种桑，织五匹绢，纳太平之税有余矣。闭户相对，君读妾织，暇则诗酒可遣，千户侯何足贵。”品味正如一个人的身高，助长不得。《燕山夜话》写明代北京的“昆仑山人”，“所居一亩之宅，择隙地种竹。每遇风雨飘萧，披襟流盼，相对欣然。命酌就醉，兴到跨蹇信所之，虽中途遇风雨，受饥寒，不改悔。”也是聊斋，“江城”中一段描述後来屡屡出现在金庸先生的小说，成为绝世出尘人物的行为范本，“听更漏已动，肆中酒客愈稀，惟遥见一美少年，对烛独酌，有小僮捧巾侍焉。众人窃议其高雅。”

工商社会田园都被圈去盖厂房，守望麦田显然不现实，又不是经商的料，只好守着一份薪水，每当夜余，读读书，妻子则或教小女识字，或洗洗刷刷，也是一番闲暇。