用户名 密码 看不清?点击更换 看不清?点击更换 忘记密码 注册   加入收藏  
 
 
拓晓堂:漫谈红楼梦的版本(一)
来源:  作者:  点击:次  时间:2009-05-21 00:00于哲学网发表

 

 



     

     

     

     

     

    红楼梦的研究问题,如一锅粥,熬了二百多年,里面小米、稻米什么都分不开,弄不清楚,是一锅乱粥。红楼梦的版本问题,可以讲只是“《红楼梦》研究”这锅乱粥其中的一碗,也很难分清楚,也是一碗乱粥。

     

    谁都想弄清红楼梦的版本问题,这是一件很有意思的事。我申明一点,我只是对版本粗略知其一二,对《红楼梦》也无多少研究。因而我只能就《红楼梦》的版本问题来跟大家谈谈一些看法和想法。

     

    一、红学研究的现状

     

    要谈《红楼梦》版本问题,必先从红学开始。大家知道,红学在20世纪20年代前后划分为新、旧红学。在1920年以前,基本上是以索隐派为代表,代表人物主要就是蔡元培,还包括有一些学者,这派红学研究主要是从《红楼》的小说本身、从书里面的内容去详查一些微言大意,推测影射。研究特点是不脱离《红楼梦》本书,这一派被称为“旧红学”。1920年以后,由于胡适先生发现了甲戌本,而且对《红楼梦》进行了考证,写了一本书,很有名,叫做《红楼考证》。从这以后《红楼梦》研究就形成一个新的派别,这个派就叫考证派。因为胡适写的书叫《红楼考证》,他运用了西方的考证的科学方法研究《红楼梦》,这一派也被称之为新红学。

     

    这两个红学学派研究内容和方法上是不太一样的,旧红学主要是从小说故事的本身出发,从内容的本身去详查它的一些主要思想。比如说,有人认为《红楼梦》是在影射描写故事,认为《红楼梦》应该影射的是当时康熙朝一个非常重要的大臣,名字叫明珠,他有一个儿子叫纳兰性德,清朝著名的词人,有人认为《红楼梦》就是在描写纳兰性德和他夫人之间的故事。也有将红楼梦演绎为清顺治皇帝与董小宛的故事。以及还有最近特别热的红楼讲坛,基本上也是索隐派的路数,是从新的一条线索重新解释和演绎《红楼》。所以索隐派基本上都是根据红楼书中的内容进行推演。但是红学发展到了胡适以后,红学研究的内容变成了《红楼》本身事,研究内容有所变化。考证派研究的主要内容,是关于曹雪芹历史生平的研究,关于红楼版本的研究,关于脂砚斋的批评及脂砚斋本人的研究,还有一些就是佚失而尚未探明部分的问题研究。所以,考证派就把红学研究的内容局限到基本内容以外,着重发掘《红楼梦》原书以外的文献发掘、考古资料发掘及其研究。它和索隐派显然不一样,索隐派研究含盖的范围,只要你牵扯到《红楼》都可以算红学。因此,我个人看索隐派研究的范围和广度,是一个广义的红学研究,而新红学研究的主要内容是比较集中的几个问题,是比较狭义的。

     

    红学从20年以后,直到现在,考证派占据了现在的红学研究的统治地位,可说独领霸主地位已经长达80多年之久。现在的红学家基本上都是考证派的主将,占了主流地位。

     

    我的问题就出自于这里,考证派本质上,就是要否定索隐派,它基本上不承认索隐的内容,讲求要有证据的考证。由此我想到了一个问题,这个问题是什么呢?考证派极力肯定和承认脂砚斋,认为脂砚斋的批评是真实的、而且是曹雪芹同时人,更可能是挚友。但是我认为脂砚斋本人就是索隐派。可以举一个例子我们来看,比如说《红楼梦》的第一回讲甄士隐的来历,说此人姓甄,甲戌本是脂砚斋批的,“甄”字就是真假的真,然后名“费”,这个费应该讲的是这个人是一个“废”物。意思就是“士隐”,就是把真实的事情隐去。我再引一段脂砚斋批本《石头记》第一回的内容:

     

    这士隐正痴想,忽见隔壁【甲戌侧批:“隔壁”二字极细极险,记清。】葫芦庙内寄居的一个穷儒,姓贾名化,【甲戌侧批:假话。妙!】表字时飞,【甲戌侧批:实非。妙!】别号雨村【甲戌侧批:雨村者,村言粗语也。言以村粗之言演出一段假话也。】者走了出来。这贾雨村原系胡州【甲戌侧批:胡诌也。】人氏,也是诗书仕宦之族,因他生于末世,【甲戌侧批:又写一末世男子。】

     

    注意括号里面的“甲戍侧批”是脂砚斋的批评。大家可以看到,脂砚斋本人就是在擅发《石头记》小说内容的微言大义,就是在做索隐。我们说,考证派既然承认和肯定脂砚斋,但是同时又完全否定索隐。我个人觉得这个有二律背反的问题。既肯定他批评,同时又要否定他批评中的索隐。这样就使得考证派陷入一个悖论的状态之中。这个状态使得以后所有考证派遇到的问题,都与这个悖论问题有关系。这就是我想要谈论的红楼研究问题起源。

     

    我个人的看法,就是关于《红楼梦》的研究,不能脱离《红楼》本身。小说就是小说,它有生活原型,也有创作,否则就不是小说,而是传记了。因此,我还是基本上倾向走索隐派的路。我更希望用考证的方法、用严格的科学方法来研究问题。这也就是我研究漫谈红楼的出发点,希望能从此解开考证派研究,及其在红楼版本研究中遇到的悖论问题。

     

     

     

    二、《红楼》的版本问题

     

    我们知道,不论《红楼》研究是索隐派也罢,还是考证派也罢,红楼版本研究是其中一个基本的问题。你拿到了什么版本红楼,就说什么话,否则两个人对话根本不在一块,没有共同标准。红楼版本应该是一个基础问题,这个基本问题不解决,何足以去谈论什么观点。那首先就要看一下,这个《红楼》在没有印刷之前,以稿本和抄本流传时就为什么会出现如此众多的版本问题,

     

    这直接影响到后来的印刷本的混乱存在。我觉得有三个原因。

     

    第一个是曹雪芹本人的原因。我们知道在《红楼梦》第一回里面,曹雪芹自己就讲:“因曹雪芹于悼红轩中批阅十载、增删五次。”他10年写作,5易其稿,做了大的删改。因此在曹雪芹生活的年代,很简单,最少有5个亲笔手稿。我们知道,曹雪芹这5个亲笔的手稿,并不是全部写完之后才拿出来给友朋看评,而是写出一点,拿出来一点。我想80万字,5个稿子,要有400多万字。流到社会之上,究竟哪一稿是哪一稿,我想就连曹雪芹最后都恐怕分不清楚了。所以,曹雪芹自己的亲笔手稿就在他创作的阶段,就出现了非常混乱的体系。红楼自古无全稿,这是我的第一个结论。

     

    第二个是藏书家的原因。程伟元、高鹗在程乙本《红楼梦》引言中说:“藏书家抄录传阅几三十年矣,友人借抄争睹者甚伙,坊间缮本及诸家所藏秘稿,繁简歧出,前后错见,此有彼无,题同文异,燕石莫辨。”曹雪芹不是将稿子全部写完了才让朋友去看和批评,他是写一部分,拿出一部分。程伟元、高鄂这段引言中所说的,就是在讲藏书家抄录传阅30年了,在当时社会上已经传了30年了,今天出来看到一段,就抄一段,明天出来又看到另一段,就抄另一段,就没有可能抄一个完整的稿本。更何况有人借抄者甚多,就是朋友之间互相抄,抄来抄去一定会抄错。我们是搞版本研究的都知道,你抄一段,我抄一段,我抄错几个字,他抄错几个字。所以,一错再错。所以,直接导致了当时的藏家手里、朋友、读者这个稿子已经是“繁简歧出,前后错见,此有彼无,题同文异,燕石莫辨”,乱七八糟了。

     

    第三个是书商射利的原因。程伟元、高鹗程甲本序言所说:“红楼梦小说??好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值得数十金,可谓不胫而走矣。”就是这一段话,各位可以看到当时的书商也从社会上得到了稿,然后回去也去抄,抄完了拿到市场上去卖。可以看到这个书商抄书更是图利所在,所以其中错讹脱误,偷工减料在所难免。由于市场为最大化利益的参与,也是把红楼版本搞的一塌糊涂原因之一。

     

    这一段时间,正是曹雪芹生活的时期,也是真正的《红楼梦》成为印刷品之前,所有的《红楼梦》为抄本的、或者是稿本的,实际上已经处于一个极度混乱状态当中。这就是导致后来两百多年间,所有的红楼版本体系无法理清理顺的重要原因。

     

    红楼抄本之间的差距到底有多大呢?问题会有多大呢?我们根据现存的试举一个例子来看。红楼第二回冷子兴演说荣国府,关于贾迎春的身世问题。冷子兴是我们的同行,也是搞文物鉴定买卖的。他非常了解荣国府和宁国府的历史和背景。我们现在知道《红楼梦》的抄本,大概发现了十二三个,其中有关的本子我们都列出来了,关于贾迎春的身世问题,新板的脂评本说二小姐乃赦老爷之妾所出,名迎春;庚辰本说二小姐乃政老爷之妾所出;已卯本说二小姐乃赦老爷之女,政老爷为己女,就是把她作为养女了。甲戌本还有一个说法二小姐乃赦老爹前妻所出,蒙府本也跟前面这个有点像,是老爹之妾所出。所谓的列藏本它说是赦老爷之妻所出。后来印刷出版的程甲本说,二小姐乃赦老爷姨娘所出。所以,我们可以看到,有界统计。关贾迎春这位在红楼金陵十二钗中重要人物,其身世都搞不清楚,莫衷一是。

     

    再比如说读过《红楼梦》的人都知道,那痴人宝玉有一句名言,女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉。就这句话的这个“水”字,也有不同说法。在列藏本里说的是女儿是木做的骨肉。然而最近又说发现一个新的本子叫卞藏本,新发现的一个脂砚斋系列的抄本,它上面也是木字。

     

    可见《红楼梦》就在一些关键人物、关键情节问题上都存在很大的出入。

     

    经过近百年来的红学研究,在疏理红楼版本的过程当中,学术界就把现存的《红楼梦》所有的版本,根据一些原则,然后进行了一下分类。根据一个抄本和印刷本的不同原则,把红楼已知的各个版本,进行了一级分类,分成了以手抄本为代表的脂评本系列,和一个以印刷本为代表的程高本系列。

     

    第一个就是脂评本系列。所谓脂评本,就是有脂砚斋在上面批评的本子,有没有批评不是唯一的一个标准。我在这里把脂评本一些大概的特征给大家介绍一下。第一,脂评本,基本上都是手抄本,没有刻本,只要是刻本,通常都不是脂评本。第二,脂评本上面一般有脂砚斋批评,或者在眉间或者是行间会有批字。第三,一般脂砚斋批本的开头,就跟我们通常的小说开头一样,通常有一个开卷提词这样的本子。到了后来的程高本这些部分就被删掉了就没有了。第四、一般只有八十回,也有个别抄配成一百二十回者。第五,一般名称为《石头记》,而不是《红楼梦》者。那个本子有开卷题词,又是抄本,名称《石头记》,或者只有八十回,里面有眉批者,大概是对了,你就可以说这是脂评系列的版本。符合这些条件的《石头记》抄本,目前大概发现了12个到13个这样的抄本。是全世界范围内的统计统计,不只是中国范围内,是全世界统计。

     

    版本                       

    一、甲戍本  脂残本、脂铨本  胡适 上海博物馆

    二、己卯本  脂怡本、脂馆本、脂配本  北京图书馆 

    三、庚辰本  脂京本  北京大学 

    四、梦稿本  脂稿本  中科院文学所 

    五、戚序本  有正本、脂戚本  戚本已毁于火 

    六、甲辰本  脂梦本、脂晋本  北京图书馆 

    七、靖藏本  脂靖本、靖本  迷失 

    八、脂亚本  俄藏本 列藏本  列宁格勒亚研所  

    九、蒙府本  王府本、脂蒙本、脂府本  北京图书馆 

    十、舒序本  巳酉本、脂舒本  中科院文学所吴晓铃 

    十一、戚宁本  脂宁本  南京图书馆 

    十二、郑臧本   北京图书馆

     

    大概的收藏情况我们列表介绍如下:

     

    需要说明的几个问题请大家注意:1,这些脂评本抄本的正文文字,没有完全相同的;2,有的有批语,有的没有批语;批语有的署名,有的不署名,署名有脂砚斋,畸笏叟等等,到底那些是脂批,那些不是,难以分清,所以究竟哪一些是脂砚斋的批语,也未必能说的清楚;3、这些抄本除蒙府本外基本上都是残本;4、脂评本到了我们现在为止,版本学家或者是《红楼》专家都基本上可以确认,发现的脂评本到现在为止,所有的本子都只能认定为是后世的传抄本,没有一个是曹雪芹或者是脂砚斋自己的手稿本。5、各种脂评本残缺严重,没有一个完整的全本,其中文字互异同,异同程度如何等等,现因缺损过多,难知其详了。但是有一点还要指出,就是从这些脂评本的目录和章回重叠来看,其故事布局结构、人物脉络,情节发展等,基本上是一致的,这一点很重要,切记。

     

    整个脂评系列存在一系列难以难解决的问题。要按照所谓的考证科学方法去研究,那就一定要找出哪个是曹雪芹的稿子,哪个是脂砚斋的亲笔批评的手稿。类似考古发掘的考证,我想这些关键问题不解决,我以为《红楼梦》的所有版本问题,都应该暂时搁置。换句话说这是,这是暂时没法解决的争论问题。以上是脂评本的情况,也就是红楼梦稿本和抄本的混乱状态。

     

    第二个系列就是程高本,所谓程高本,就是乾隆5 6年程伟元、高鹗叙言,在苏州第一次排印的《红楼梦》。这个版本的《红楼梦》,就是第一个印本,我们称之为程高本。程高本本身,按照程伟元的划分,他以为有两个版本可以区分。一个是乾隆5 6年用活字排印的,胡适先生把它定位为程甲本。隔了70多天以后,程伟元又排印了第二版,也就是乾隆的5 7年印刷,这一版胡适先生就把它定为程乙本。程高本出现之后,也就是程甲本一出现,在社会上迅速传开,所以程甲本在整个清代《红楼梦》里面影响非常巨大。程乙本是在2 0年代以后,胡适先生非常推崇,所以民国以后,反而程乙本用的比较多。总之程高本这两个版本,在《红楼梦》诞生以来的200多年中,影响巨大,不可否认。

     

    我列了一些清代的,根据程甲本册子修订或者是来印刷的《红楼梦》版本。据不完全统计,大概清代一朝,根据程甲本翻印的本子大概有100多种,所以《红楼梦》清朝时的版本非常多。这100多年中,年年都可以看到新版的《红楼梦》,出版的如此频繁,可见程高本《红楼》在当时的销量之大、社会影响之大、喜欢程度之高。

     

    如何确定程高本系列《红楼梦》,我觉得先不要区分程甲本和程乙本,比较好办,也就是先要了解程高本的基本特征,有以下几个特点:

     

    一肯定是活字排版《红楼梦》。一定是印刷的,不是手抄的,你只要看到清代的本子,它是活字印刷的,基本上就是了。

     

    二程高本系列一定是120回,我们刚才说了脂评系列只有80回,当然蒙府本也有120回,可它是属于后几回是过录的程甲本,在总的体系还是脂砚斋的体系。所以从回数上讲,脂评本和程高本就不一样。

     

    三肯定没有脂砚斋的批。当然,印刷本《红楼梦》,也有的带批评。如清同治五年三让堂(维经堂藏版)刻本,行间就有批评。但是,这个批评可以确定不是脂砚斋的,因为此本一百二十回都有批评,还没有听说有过脂砚斋批评的一百二十回本。

     

    四肯定是没有章回前的题词。

     

    五书名称一般称《红楼梦》。这些你一看就知道,这个是属于程高本的系列。

     

    因为我们一会儿要专门讲如何鉴定程甲本和程乙本,我现在先讲程高本到底是存在什么问题呢?也就是说它也遇到了那些问题,它的问题出现原因是什么呢?就是这几年来,程甲本、程乙本的划分肯定是出现问题了。首先是上海图书馆藏的程高本《红楼梦》本子,以前被认定为程乙本。但是近些年经过考证研究之后,认为它肯定是重新排过字了,与程甲本、程乙本都不一样,所以,有学者就把它定为“程丙本”。这就是说,程丙本是属于一个新的版本。另外还有台湾学者,陆续也有一些人在研究台湾的存本。台湾研究的时候也出现了一个“程丙本”。台湾的那个“程丙本”和我们上海图书馆所藏的“程丙本”,两者是不一样的。那个台湾的程丙本,有专家认为是由甲本和乙本两种凑合然后装到一块的,而上海图书馆完全是一个重新排版的印本,是不一样的。于似乎在红学研究中就出现了两个“程丙本”。现在陆续还有新的“丁本”,“戊本”,混装本等等,什么都出来了。目前的现状是,见到的程高本,尽管都是印刷出来的,可就是没有一个是完全一样的。按说印刷出来的书,文字符号都应该是一样的。可惜现存所知道的程高本《红楼梦》,有七八部,可是都有区别,没有文字完全一样的。这么多本子出来了,好象就有这么多的程高本版本。所以,程高本的版本系列,目前也遇到了很多麻烦的问题,把整个《红楼》的程高版本体系,也搞的一塌糊涂,乱成一团了。这是程高本的现状,与脂评本的混乱状态差不多。

     

    此外,这里一定要谈一个问题,就是2003年的时候,北京青年报有一个报道,称红学大家周汝昌先生说在俄国又发现了120回的一个《红楼梦》,而且这个是由清代的宫廷印刷的,是当时俄国一位使者来到中国以后拿回去的。这是2003年的北京青年报的一篇文章,是一个报道,就是说还有一个120回的宫廷本,我也没有见过,我也不知道,我也没有看到,这个是怎么回事儿也不太清楚。但是这个报道未曾被周先生更正,所以我就把它录下了,作为备忘,暂时放在这里,后边我会谈到这个问题。

     

    我们了解了以上的状况之后,我归纳可以得出几个《红楼梦》版本基本现状。

     

    (1) 红楼梦版本混乱之源,在于曹雪芹自己。他从头开始就是一团糟了,并不完全是因为后人如何。红楼梦自古无定稿,是为第二结论(第一结论是无全稿本)。

     

    (2) 以前所说的《红楼梦》版本,基本上是根据内容来定的。我刚才讲的有一个版本80回手抄本,然后带脂砚斋批等等,这些就属于脂评系列。内容如果说是120回印刷本,这样的你就清楚了,是程高系列。这个是按照内容来划分的。这个并不是严格意义上的版本划分,我自己认为不是严格意义上的版本。它只是一个也许存在版本源流的关系问题,而不是同一个版本之间讨论的问题。实际上没法放在一块讨论,只是你跟我也许有上下渊源关系而已。也就是说,脂批本的十几个存本之间应该有版本及其版本源流关系;程高本现存已知的几个本子之间存在着版本关系,而脂批本与程高本,没有版本关系;两者是否存在源流关系,依据现存资料也无法确定,也许两者之间就没有关系。

     

    (3)由于没有严格意义上版本概念,结果程丙本的出现,甚至出现了两个程丙本在打架,还有“程丁本”等。我认为版本不是根据内容去定的。内容的多少,或者哪个是修订本,或者是配补本,或者是混装本如何如何,这些都不能确定一个版本。我个人对程高本的看法,程伟元和高鹗于乾隆五十六、五十七年分别写了叙言、和引言,他们就只认为有这两个版本。因此程高本只有程甲本和程乙本,实际上就是只有这两个版本。至于以后所有变化,或者是混装了什么,再修订什么,等等,也就是所谓丙、丁、戊等本,都是程乙本的一种变形而已,并不能独立成为一个版本。

     

    这就是我的看法,可能有点不对。当然,不管《红楼梦》程高本是哪个版本,因为现存的太少了,就知道这么一些部分,中间有这么多差异,无论哪个变形的本子,从现代研究的意义上来讲,都有它独特的价值和意义,这个我不否认。下面我将详细说明程高本版本及其鉴定问题。(未完待续)

    哲学网编辑部 未经授权禁止复制或建立镜像
    地址:上海市虹梅南路5800号2座416室 邮编:200241
    ICP证号:晋ICP备 05006844号