很明显,作为古代农耕民族的中国人倾向于安居乐业,带有保守性。而作为农耕和放牧混合经济的西方人,则对于迁徙和开拓则更有热情。 然而,中西方文化在各个方面,还有更多更深的差异。钟表发明前,古人之记时工具,中国人用的是水漏,西方人则用沙漏。沙是硬梆梆有固定形态的,带有阳刚特征。水则明显具有不确定性和阴柔性。也许,中西方文化之差异,很多地方也可以用水和沙来比喻。 古代中国人和水打了太多的交道,既离不开水,也吃尽了水的苦头。水无定形,随时随地而变,不可能让你定下心来细细琢磨。水也是连绵不断的,抽刀断水水更流,无法分割。所以,对于水,无论是仔细观察还是详细分析都行不通,只可能有一个大体的印象。中国的成语典故里,诸如:“水到渠成”、“水滴石穿”、“泼水难收”、“水泄不通”等等多得数不胜数。也可能受水的诸多影响,中国人对于客观观察并不细致,有一个大致印象也就心满意足,并且越是模糊,越看不透,反倒觉得妙趣横生,越是无规则就越是偏爱。 西方人的生活当然也是离不开水的,但是,水之外还有另外一项重要的客观影响,那就是沙。归根溯源,西方文明的源头是毗邻沙漠的古埃及和两河流域。每次沙暴来临,都会给人留下永远磨灭的深刻印象。沙子不同于水,无论沙丘各种各样形态,都是由一颗颗硬梆梆和形态固定的沙子堆成的,巨大的沙丘几乎是可以无穷分割的。也许受到这方面的启发和影响,西方人觉得对什么都可以分析清楚,也都想看个透,不然的话就感到心里没底,尤其难以接受没有规则的东西。 中西方之间的文化差异,在普通的日常生活中都明显反映出来: 平常说话,西方人直率,而中国人含蓄。哪位中国人跟人一见面,就开门见山的直来直去,闹不好会被误认为别有用意或是脑子有病。而西方人对中国人的委婉态度,则觉得摸不着头脑。西方人朋友归朋友生意归生意,亲兄弟明算账,请客吃饭搞AA制。有朋友结婚,电话里先问清楚,你们俩还缺什么,对方也不客气说,还少了个锅子或杯子,您就送这些个吧。对中国人来说,简直难以想象。中国人讲人情味,界线模糊,许多人还把“难得糊涂”作为座右铭。 不同的心理,喜好也不相同。中国人喜爱玉,甚至把美玉比作君子。玉器表面光滑圆润,滋润而不透明,不可能一眼看穿。西方人则更喜欢钻石。钻石不仅棱角分明,耀眼突目,而且晶莹透明,一眼看得透。 连吃饭方式,也折射出不同的文化含义来,西方人用刀叉,中国人用筷子。中国古人讲究儒雅,筷子多少和象牙丝竹沾点边,“君子远庖”,如果饭桌上一排溜铺开明晃晃的刀叉,当着大家的面又是切又是割,还成何体统,岂不象江湖强盗了。类似的例子多得不胜枚举。 在文化和艺术层面,差异就更大了。 我们的祖先似乎生来就生活在自己的感情世界里,他们与其说是用眼睛,不如说是用心来观察世界,与其说是用理智思考,不如说是凭直觉把握。即使对客观对象的描摹,也往往与自己的心灵感受血肉相连。而且,中国哲学提倡“天人合一”,主客观之间没有明显的分界线。而所谓的“性情中人”更是不愿受任何客观约束,包括对客观观察的约束和客观概念的约束,就让思想任兴遨游。中国人的天地不是以客观描写为主,而是以主观感受为中心。 其实,早在红山文化时期,状如字母“C”,被专家们解读为中华第一龙的玉石雕刻,现实中再也找不到对应的东西来,无独有偶,远在千里之外的良渚文化遗址中发掘出来的玉琮,更是什么都不像,考古学家说象征天圆地方。商周青铜器上布满了流畅的水纹或云纹,上面的怪兽头像,如果没有专家在旁指点,谁也闹不明白到底属于哪种兽类的。我们自称是龙的传人,可是龙的原型到底是何种动物,专家们到现在都争论不休,恐怕永远也不会有明确的结论来。这些艺术创造,都是主观想象和客观对象混合到一起的产物。 这种现象在其他古代民族的文化中是比较罕见的。古埃及的石刻浮雕,虽然也有狮身人面兽、鳄鱼神、鹰神等形象,但无非是狮子身上安上人的脑袋,或者人身上安上个鳄鱼或老鹰的脑袋,绝不会搞不清来历。美索不达米亚流传下来的雕刻情况也类似。至于,希腊罗马的雕刻则更是对对象刻画的精准到了极致。 古代其它各民族的图腾,如狼、虎、狮、熊、鹰等等,虽然各不相同,但都是具体的动物,没有龙这样的东西。 在园林方面。西方的花园,无论是法国的凡尔赛宫、奥地的匈布隆宫,还是彼得堡的冬宫的花园,中国人眼里,都像是大广场,进到里面,一眼看到头。对于中国人来说,一眼看透,就犯了造园的大忌。中国的园林讲究的是遮和隔,三步一遮、五步一拦,一步一景,妙趣无穷。 西方花园里的一切都非经过人工改造过的模样才安心。欧洲花园里的树木,一律修剪得整整齐齐,或圆柱形、或圆锥形、或甚至作球形。一切都必须整齐划一,甚至连两旁的大树,树枝也被编织成片,看上去就像两堵悬空的大屏风。中国的园林,花草树木小桥流水,尽量崇尚自然。中国园林的树木当然也要修剪,不过修剪的效果是正好相反的,越是弯曲越状自然,则越美。 欧洲花园里的喷水池一律砌成整整齐齐的几何图形,一尊尊大理石雕塑,无论是人物还是狮子、老虎等动物,解剖学之精确,放到中国来都会成为无价之宝。但中国园林里是绝少放置的,倒是那些讲究“透、漏”等效果的太湖石随处可见。如果,琢磨半天觉得某块石头形如某种动物,更是身价百倍。中国人对于奇形怪状的奇石痴迷之程度,西方人绝对难以理解。 中国特有的书法艺术,更是完全通过纯粹抽象的形式,进行书写者和鉴赏者之间的心与心感情交流。这种无法言传的美,给人以无穷的遐想,魅力之大,使大批中国人为之倾倒。 中国古代的绘画作品多出于士大夫文人之手的。这些绘画实际上都是抒发画家内心感受,所以,画必有诗配合。绝大多数山水风景,人物只占很少空间,完全是一幅天人合一的和谐图景。绘画也最讲究含蓄,画山要表现山在“云深不知处”,画酒店最好是只露到林外的一角“酒旗斜矗”。画中还特地留出大幅空白让观画者自己去想象。西方古典绘画则截然不同,往往把人置于中心地位。每幅画的画面都塞得满满当当,一切都必须表达的明明白白、清清楚楚,对客观对象的描摹一丝儿差错都不允许有的。男女模特要脱得一丝不挂。这还不算,艺术解剖,还要把人的皮都扒开来,细细考察里面的肌肉和骨胳。画中非但肌肉骨胳,就连每根肌键和血管,都不能错位的。一些名画里,连人物眼角上的血丝都画得一清二楚。除此之外,透视光影都必须到位。双方差异之大,犹如天壤之别。 欧洲音乐结束时,通常是定音鼓“梆、梆、梆”三下子给了结,完了就是完了,再明白不过。而中国音乐结尾时要余音绕梁,让听众继续去无穷遐想。 中国历史上极少有长篇政论或科学文章,而抒发感情的诗词多得不可胜数。即使是写景或历史小说,也忘不了加上作者带感情的评论诗句。 不同于欧洲人的逻辑思维方式,中国人的思维方式更倾向于比照和联想。对不同事物之间的对应进行联想,很大程度上成了中国古人的思想习惯。例如,《周易》里面一条长横意味“阳”,既代表天也代表男人,而两条短横意味“阴”,同为地和女人的代表。于是,产生了八、八六十四卦。这种联想有时确有奇效,而绝大多数时候却是导致荒谬结论。 此外,文人常以竹子的竹“节”暗喻气节的“节”,老百姓用蝙蝠的“蝠”暗喻福气的福等等。 在治理国家和社会管理方面,西方人用法律条文,早在两河流域文明时期,已经有了汉谟拉比法典,古罗马有罗马法。而中国古人则强调“礼”和“祖制”。西方人按规则办事,中国人办事讲情面,看面子,什么事都可以灵活变通。中国以前民间的灶上都供有灶神爷,两旁的对联是“上天宣好事,下界保平安。”据说,灶王爷的职责是监视每家每户平时吃些什么的,如果吃鱼吃肉,灶王向老天汇报后,上天有好生之德,自然要惩罚这家主人的。林语堂先生提到,他的福建家乡,除夕前一天黄昏,要送灶神爷升天,这时候家家户户就供奉他一种粘性极强的糯米团子,让他上天后,嘴巴粘住了没法开口说自己家的坏话。于是,平时大鱼大肉可以大胆照吃。江浙一带也有这样的风俗,看来流传还挺广的。如果是死板教条的西方人,遇到这样的情况恐怕就只能成为彻底的素食主义者了。 以前民间还有一种说法,人死后,阎王就派牛头马面两个鬼差前来把死人的魂灵来带走。鬼差上门,当然要好生款待的,除了好酒还有好菜,好菜是一大碗没煮烂的猪蹄,让他们慢慢啃,于是,死人就可以在家里多呆些时辰。 中国人连鬼神都可以作弄,自然什么都可以变通,,上有政策下有对策,什么规则都可以打擦边球。幸好中国人有这种特殊的机智和幽默,才能在两千多年的专制统治之下,才能活下去,才能创造出辉煌的文化来。看一看中世纪教会的专制控制之下,陷入了彻底的文化黑暗,就可以看到中国人的这种品性的可贵和可爱。 在自己的环境下,中国的古人创造了一套完整的思想和生活方式,这种方式又反过来影响后来的中国人。 如果,把中西方思想方式的差异对比一下: 中国人 西方人 含蓄委婉 直率开放 长久保守 豪迈开拓 谨慎 勇敢 主体性 客观性 直观 抽象 直觉把握 理智思考 比喻联想 逻辑推理 模糊 精准 灵活变通 原则性强 这种对比,似乎也适合女性和男性之间的心理对比。因此,一些学者认为,西方人的思想方式具有男人的阳刚性,中国人的思想方式则偏向于女性的阴柔特性(1)。 其实,阴柔也罢,阳刚也罢,都是不完整的。欧洲人的逻辑和分析,诞生了现代自然科学,但是,却为了宗教信仰大打出手,甚至因究竟该用三个指头还是五个指头来画十字而相互杀红了眼,最后还闹出两次世界大战,险些把人类彻底毁灭。中国人的模棱,是与自然科学失之交臂主要原因之一,但是,中国人从未发生过宗教战争,在长期的专制统治下,灵活变通的智慧也让中国人得以在逆境中生存,并且创造出辉煌的文明。 (1)林语堂,《中国人》,学林出版社,1994年,p90 |