「盖一民族之进化,并能有文字,良非易事,而其文字之势力,能旁及邻族吞减,而入侵之族,不特不能同化中华民族,反为中国所同化,则文字之功为伟矣。虽今日新学之士,问有创废中国文字之讲,而以作者观之,则中国文字决不当废也。」又说:「抑自人类有史以来,能记五千年之事,翔实无间断者,亦唯中国文字之独有。」 ——国父孙中山 注:本文针对的是不习惯看繁体字的群体,因此采用简体字撰写。支持简体字者,大多持下列八大理论,现一一驳斥之。 理论一:繁体字?名字一听就很“繁”,我不要写。 驳之:所谓“繁体字”,其实是自汉代楷书定型以后制定的一套标准字,用了两千年,它的正规名字是“正字”,它是相对于异体字、变体字等不合正统礼数的“歪脖子字”而言的。“繁体字”的说法是现代才出现的,极易引起学习者先入为主的抵触情绪,建议学习繁体字者将其称为正字以正视听。 理论二:简体字便利学习。 驳之:目前推行繁体字的华语地区并未出现比简体字推行地区更高的文盲率。实际上,学习结构上传承有序的繁体字,在理解其偏旁部首来源的基础下,许多繁体字并不难学,反而是一种古意通达的享受。 理论三:繁体字书写不便。 驳之:繁体字并非书写不便,实际上,在古时候人们能比现在书写简体字更快的速度手写大段文字,因为行书、草书等通行文字体才是日常生活中广泛采用的书写体,它们俊秀飘逸,引起周边国家艳羡,日文、韩文单字大多是从美丽的正字行书、草书中演化而来。与行、草相比,简体字才是真正的一笔一画书写不便。 理论四:文字简化是历史规律。 驳之:所有支持简化字者的一个共同观点是——社会在进步,历史在发展,汉字简化是历史的规律,恢复繁体字是历史的倒退。 问题是,目前的简化汉字,到底是不是按照有序的文字学演进规律形成的? 在此做一比较:常常有人拿秦始皇的“书同文”来力挺汉字简化,认为这有利于国家发展。但是,秦朝书同文的做法,其实是符合健康的历史规律和潮流的。中国文字创造之初,与埃及相同,都是由图画、象形文字演化而来的,在经历了早期陶符到甲骨、金文的转变之后,它逐渐定形,成为全国通用文字。但由于古时交通不畅,地区间文字使用存在差异,阻碍了国家统一和人民沟通,作为统一中央集权国家,是不可能允许多种文字并存的,在这种情况下,发布统一汉字标准,是大势所趋,人心所向。秦始皇发布的汉字标准,与汉字简化有重大的不同,就是他选取的是本已存在的文字,只不过需要确定应该在同一个字的多种不同写法中选择哪种来作为通行文字,而简化汉字则是把原来的大部分文字完全推翻重新再创造(不排除其中有小部分是已经存在的草书、行书、异体字写法,但数量不值一提),斩断文字历史传承的行为,非常不利于民族传统的保存和民族自我认知。 理论五:简体字“简单就是美” 驳之:常常有人对我说,宜家的家具北欧风格,线条简单,厚实好似板砖,非常符合现代人的审美观。不过身为80后的我,还是一心一意把传统当作美,把书房摆满制式最纯正的中式家具。我想80后、90后的人,最终在意识到传统文化之美后,最终会变成比老夫子还要坚决的传统文化维护者,这让人想起彼岛上世纪中叶以后的中华文化复兴运动——人们在经历了现代文明的彷徨无助后,最终发现自己的文化和生活方式原来是终极之美。 汉字也是如此。有人认为简体字笔画简单就是美,说这话的人怕是缺乏对书法美学的基本了解。在学习书法者眼中,简体字是难以登上宣纸的“残字”,由于缺乏文字结构学上的自然传承,它们很难说有什么间架,怎么写怎么难看。 值得一提的是,历届党和国家领导人在重要场合题字时均使用正字,至今如此。 驳之:说这种话的人估计没有真正的阅读经典的爱好。目前浩如烟海的中国典籍中,印成简体字的不到1%,实际的状况是,简体字的流行使国人失去了阅读民族传统典籍的习惯——先是看不懂字,然后是语法、段落、书籍的完全陌生,就连自己家的家谱,大部分国人也都不能流畅阅读,这不仅影响了国民的自我认知,更阻断了民族道德信条传承,使部分人成为没有任何身前事制约的“文化赤贫者”。在韩国、日本等地依然发挥着强大社会调和作用的汉族传统价值观,已经因为无法传承的原因在简化字地区逐渐淡化,比如一些80后、90后的孩子根本不知尊重父母、兄长为何物,这不利于社会的和谐与稳定。 理论七:13亿人都在写简体字,恢复繁体字是“不可能完成的任务”。 驳之:其实,当初由繁到简的转化,也是同样艰巨,许多汉字简化的推行者,直到最后也没能学会简体字。但是,我国拥有世界上最庞大的基础教育体系,只要下决心全面普及繁体字,新入学的一年级小学生全部学写繁体字,同时认得简体字,不出20年,持上述观点的人将逐渐息声。 理论八:繁体字一大砣,笔画太多阻碍阅读。 驳之:汉字是图形文字,经过测试,人识别一个“一”字和识别一个“疆”字的速度是一致的,这和字母文字完全不一样,一个“a”和一个“honorificabilitudinitatibus”(不胜光荣)相比,识别速度要快N多。因为是图形,所以只要认识了一个汉字,下次你会很快的识别它。说繁体字不好认的,是因为根本就不认得。 在祖国和平统一方面,在外国人语言学习方面……在方方面面,简体字都给中国人和中国文化带来了更多的麻烦。当我在东京国立博物馆的橱窗里看到那些沉默的唐三彩、汉石马的时候,我几乎潸然泪下,说句略“唯心主义”的话,假如我们的祖先,那些赐给我们全民族生命的祖先,他们如果泉下有知,看到正字的衰亡和传统文化的流失,他们一定也会和我一样,在这个完全西化的时代热泪盈眶。 |