用户名 密码 看不清?点击更换 看不清?点击更换 忘记密码 注册   加入收藏  
 
 
《天机馀锦》成书新考
来源:  作者:  点击:次  时间:1970-01-01 08:00于哲学网发表

  认为抄本并非《天机馀锦》原书,还有一个重要的证据,那就是明蓝格抄本的质量极低。所选词虽按词牌明排列,但排列次序全无规律,排列顺序既非如卓人月等的《古今词统》那样按词牌词调字数的多少,也不按作者的年代先后,也不像《古今岁时杂咏》收诗那样按诗歌的内容排序,全然不成体系。所题作者有的称名,有的称字,有的称号,甚至同一人前后出现称谓也不一致。如黄庭坚或称黄山谷,或称鲁直[13],没有统一的标准。个别作者姓名前还加有字号。如卷一有“清源刘应雄”,应该是辑录这个本子的人从元凤林书院刻的《精选名儒草堂诗余》[14]直接抄过来的。还有一些词所署的作者有误,如卷二的《满江红.脉雨》(“脉”字当为“咏”字之误)词作者题为张仲宗。但《草堂诗余》以及后来的《全宋词》都作无名氏词。各个版本的张元干《芦川词》都没有收录这首词,可见是误题。[15]又如卷二将苏轼的《满江红》(东武南城)误题为晁补之词。[16]失题作者的情况更多。如卷一《贺新郎》(思远楼前路)为甄龙友词,抄本失题。容易使人误为此词是其之前一首的作者刘克庄所做。内容里的错误更多,经过王兆鹏教授、黄文吉教授和童向飞博士的初步校点,抄本四卷中每卷的错误都在百处左右。很多文字因为形近而误,还有脱漏字的现象也很多。如卷二康与之(抄本失题作者)的《风入松》(一宵风雨送春归)词,脱掉了二十个字。[17]此外还有把曲误为词收入的,如卷四所收元好问及赵孟俯的三首《后庭花破子》[18]。虽然在今天看来抄本收录的佚词是宝贵的资料,抄本有着极高的文献价值。但在明清当时,如此低劣的编辑质量,以及前面谈到的抄袭的序文,正如同现代社会质量低劣的盗版书籍,决不会为知名的学者用来作为自己著述的参考和引用的数据。但前后有这么多的著名学者和经典著作提及和引用《天机馀锦》,并只字不提其恶,可见他们所依据的本子决对与今天我们看到的抄本不同。抄本并不能代表真正的《天机馀锦》原本。王兆鹏先生的《词学秘籍〈天机馀锦〉考述》[19],考证《天机馀锦》的成书年代在嘉靖二十九年(1550)冬季,就是将抄本和原本误为同一系统。从而致误。

  我认为原本系元初人所作。清初黄虞稷《千顷堂书目》和钱大昕的《补元史艺文志》都把《天机馀锦》作为元人主编之书著录。而这一时期《天机馀锦》原本尚有流传,沈雄的《古今词话》和李调元的《雨村词话》引用过《天机馀锦》原书就是明证。不应沈、李二人见过原书而同时代的黄、钱却非但没有见到原书,而且将其误为元初之作。即使未见原书,也不至错谬至此。

  另外抄本还有一个很值得注意的地方能够说明原本应该是元人编选。在抄本中共收录唐宋金元明词计1256首[20],其中收录的明词全部与瞿佑有关(题瞿佑的词有75首,抄本中所录明词除卷一《贺新郎》词牌下有桂衡、莫昌数词[21]外,余均为瞿佑词。且桂、莫这些词作均与瞿佑有关,因为瞿佑有和作),也就是说,在编辑抄本的时候,明人词仅仅编入了瞿佑的词集(桂、莫二人词系与瞿佑唱和之作,极可能也是采自瞿佑别集),除此三人外,没有收录其它哪怕一个人的一首词。以瞿佑词的数目来看,抄本可能收入了瞿氏别集的全部或者大部分。有明一代仅仅录入一人之词,显然有乖常理。比较合理的解释应该就是由于《天机馀锦》原本既为元人编选,自然没有收录任何明词。抄本的编辑者在此书的时候可能受到他所能见到或听闻到的《天机馀锦》的影响,除了在编辑过程中收录了瞿佑的大部分词外没有添加别的明人词作。这也进一步说明《天机馀锦》是元人所辑。

  根据上面的分析,我相信《天机馀锦》是元人所编辑的词选。最近发现的明蓝格抄本是明中叶的书商牟利托名之作,抄本虽然可能有承袭原本的地方,但并不能因抄本系明人之作而断《天机馀锦》为明中叶之词集。

参考书目:

①王兆鹏等点校《天机馀锦》,辽宁教育出版社2000年版

②王兆鹏《〈天机馀锦〉考》,收入《唐宋词史论》,人民文学出版社,2000年版

注释:

[1]《天机余锦》,书前王兆鹏等撰写的《本书说明》。

[2]王兆鹏等点校《天机馀锦》,辽宁教育出版社2000年版,25页。此书只出版过一次,以下引用页码均为此版。

[3]宋曾慥《乐府雅词》,辽宁教育出版社1997年据清《词学丛书》标点出版,1页。

[4]《声执》卷下将其与《乐府雅词》、《花庵词选》、《梅苑》、《古今词话》等并称,可证此语。

[5]李永宁校点周邦彦《片玉词》,辽宁教育出版社,2001版,130页。又《词品》卷二“十六字令”条:周美成《十六字令》云:“明。月影穿窗白玉钱。无人弄,移过枕函边。”词简意深,佳词也。其《片玉词》中不载,见《天机余锦》。

[6]《天机余锦》卷四,294页。

[7]同上,书前王兆鹏等撰写的《本书说明》。

[8]《全宋词》此词后有按语“《花草粹编》卷七引《天机余锦》。”

[9]杨慎《词品》卷五,张璋等编《历代词话》本,大象出版社2003版,254页。

[10]李调元《雨村词话》卷三,张璋等编《历代词话》本,大象出版社2003版,1226页。

[11]亦见于《柳瑭词话》

[12]黄文吉《词学的新发现——明抄本〈天机余锦〉之成书及其价值》一文认为抄本的资料来源主要有顾从敬刻《类编草堂诗余》、凤林书院《精选名儒草堂诗余》、题何士信编《增修笺注妙选群英草堂诗余》和各家别集。参见王兆鹏《唐宋词史论》,人民文学出版社,2000年版,249页。

[13]《天机余锦》86页

[14]程端麟校点《精选名儒草堂诗余》,辽宁教育出版社2003年版,31页。“清源”作“青原”。

[15]《天机余锦》353页,校勘记。

[16]同上,104页。

[17]同上,355页,校勘记。

[18]同上,1224页。

[19]载《文学遗产》1998年第5期。

[20]《天机余锦》,书前王兆鹏等撰写的《本书说明》。

[21]同上,77至80页。


 



哲学网编辑部 未经授权禁止复制或建立镜像
地址:上海市虹梅南路5800号2座416室 邮编:200241
ICP证号:晋ICP备 05006844号